Arabic Ontology, Kamus Online Paling Komprehensif Karya Prof. Mustafa Jarrar


Pagi ini saya ingin menambah koleksi informasi dari aplikasi bahasa Arab yang dibuat oleh para ahli. Sebelumnya saya pernah menulis dan mereview Quthrub dan Radif yang dibuat oleh seorang profesor ahli bahasa dari Al-Jazair bernama Thaha Zaruqi dan Kamus Online Al-Maány yang cukup dikenal. Dan kali ini saya menambahkan informasi baru dan update tentang aplikasi online bahasa Arab yang menurut Prof. Ismail Fajrie Alatas sangat penting untuk kawan-kawan yang bergulat dalam bahasa Arab dan kamus paling komprehensif saat ini.

Alfanar Media menyebutkan bahwa Mustafa Jarrar adalah seorang profesor di departemen ilmu komputer di Birzeit, di Tepi Barat, Palestina telah bekerja selama delapan tahun untuk menciptakan kamus ini yang berfungsi tidak hanya sebagai leksikon bahasa Arab yang dapat dicari baik sebagai kamus dan tesaurus, tetapi juga sebagai sistem logis — suatu ontologi — yang mengenali karakteristik unik bahasa Arab. Ini dapat menemukan hubungan antara makna kata-kata Arab dengan cara Arab asli untuk pertama kalinya.

Kamus ini disebut oleh Mustafa Jarrar dengan Arabic Ontology menawarkan prospek hasil yang lebih tepat dari penelusuran Google dalam bahasa Arab, terjemahan teks Arab yang lebih baik, dan wawasan baru ke dalam bahasa untuk siswa dan sarjana sastra Arab.

Menuru Mustafa Jarrar: “Ini adalah mesin pencari pertama dari jenisnya untuk satu bahasa,” Artinya, mesin pencari menawarkan hasil dari 150 kamus bahasa Arab. “Bayangkan Anda memiliki Oxford English Dictionary, kamus Merriam-Webster dan semua yang lain dikumpulkan di satu tempat, semuanya terintegrasi dan bersatu dalam satu database,” katanya.

Kata “ontologi” dalam nama proyek mengacu pada konsep dalam ilmu linguistik, yang berarti cara mengklasifikasikan makna dan hubungan antara kata-kata dalam bahasa. Ini pada dasarnya adalah sebuah istilah dalam filsafat yang berarti studi tentang eksistensi, suatu cara mengatur hal-hal yang telah ada.

Jarrar mengambil kata-kata Arab dan mengklasifikasikan maknanya dalam bentuk pohon. Konsep abstrak yang lebih besar adalah milik batang pohon, sementara cabang mewakili hal-hal tertentu dan daun mewakili karakteristik suatu benda.

Link Arabic Ontology: http://ontology.birzeit.edu/

Berikut ini tampilan awal dari Arabic Ontology

Tampilan Awal Arabic Ontology

Dan ini tampilan hasil ketika saya mencoba menuliskan kata ضرب

Keterangan Program Mustafa Jarrar bis disimak di slideshare beliau berikut:

Sumber:

https://www.al-fanarmedia.org/2018/11/an-online-arabic-dictionary-makes-its-debut/

http://www.aiccsa.net/AICCSA2017/tutorials

%d bloggers like this: